Презентация Лавришевского Евангелия в Ягеллонском университете

23 ноября 2018-го года команда проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» презентовала факсимильное издание Лавришевского Евангелия XIV в. в Ягеллонском университете (г.Краков)

Презентация состоялась при участии основательницы проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» Анны Горобец и одного из исследователей Лавришевского Евангелия, доктора филологических наук, профессора Житомирского государственного университета имени Ивана Франко Виктора Мойсиенко. Посетители имели возможность увидеть факсимильную копию Лавришевского Евангелия апракос, что является древнейшей из известных кириллических рукописей Великого княжества Литовского периода становления литовско-русской государственности во второй половине XIV в.

Отметим, что Лавришевское Евангелие XIV в. является общим культурным наследием Украины, Литвы и Беларуси. Исторически рукопись связана с городом Вильнюс, Лавришевским Богородичным монастырем, который находился у митрополичьего города Новогородок, и с династическим княжеским родом Гедиминовичей. Ментальными, культурными, языковыми и письменными традициями книга непосредственно связана с галицко-волынской письменной традицией. Книгу использовали во время богослужений пока монастырь не перешел в униатство. Точные сведения о времени и месте ее написания отсутствуют. Однако исследователь рукописи Виктор Моисеенко доказал, что книгу переписывали украинцы, об этом свидетельствуют тысячи ошибок в сторону украинского языка.

В 2018 году в рамках проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» и при поддержке Украинского культурного фонда было выдано факсимильную копию Лавришевского Евангелия. Благодаря этому текст рукописи стал доступным широкой аудитории, а проведенные исследования будут побуждать к дальнейшему анализу книги учеными.