О проекте

Во времена Киевской Руси было создано большое количество рукописных книг. Как ни прискорбно, но среди чрезвычайно богатого книжного наследия Киевской Руси сохранилось не более 1% всех рукописей, созданных в княжеских скрипториях. Поэтому каждая сохраненная рукопись является не только ценным историческим источником, но и настоящим шедевром украинской средневековой культуры. К сожалению, подавляющее большинство украинских средневековых рукописей находится далеко от тех центров, в которых они были созданы. Эти рукописи являются жемчужинами книжных собраний России, Беларуси, Польши, Австрии, Италии, Франции и других стран. Их тщательно оберегают, выставляют как музейные экспонаты в витринах мировых культурных сокровищниц. Часть из них хранится в музейных или рукописных фондах и недоступна ни исследователям, ни другим лицам, заинтересованным историей украинской рукописной книги.

В 2009 году ООО «Издательство «Горобець» основало проект «Возвращаем в Украину культурное наследие».

Цель проекта - вернуть в виде факсимильных копий древние рукописи и манускрипты, которые были созданы на территории Украины-Руси, и волею судьбы рассеяны по разным уголкам мира. У каждой рукописи был свой путь: некоторые дарили как свадебное приданое, какие-то забирали с собой завоеватели, другие же становились ценными подарками.

В рамках проекта изданы факсимильные копии:

  1. Луцкое Евангелие XIV в. (оригинал в Москве)
  2. Луцкая Псалтирь 1384 (оригинал во Флоренции, Италия)
  3. Холмское Евангелие XIII в. (оригинал в Москве)
  4. Лавришевское Евангелие XIV в. (оригинал в Кракове, Польша)
  5. Реймское Евангелие XI в. (оригинал в Реймсе, Франция)
  6. Венский Октоих XIII в. (оригинал в Вене, Австрия)

В 2020 году планируем вернуть в Украину:

  1. Молитвенник Гертруды XI в. (оригинал хранится в городе Чивидале, Италия)

Презентация проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» в Восточно университете в Луцке

13.03 2020

11 марта директор издательства Анна Горобец и менеджер Диана Шамрай представляли проект «Возвращаем в Украину культурное наследие» в Восточноевропейском национальном университете имени Леси Украинки на кафедре филологии.

Подробнее

Презентация проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» в музее Пересопницкого Евангелия

11.03 2020

11 марта прошла презентация проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» в музее Пересопницкого Евангелия на Ровненщине в селе Пересопница.

Подробнее

Презентация проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» в Музее волынской иконы

10.03 2020

10 марта состоялась презентация факсимильных изданий украинских рукописей ХI-XIV вв. в Музее волынской иконы в Луцке.

Подробнее
  • Возвращено 6 книг

    За 8 лет исследовали и официально издали факсимильные копии шести рукописных книг общим тиражом 4400 экземпляров.

  • Создается реестр

    Это первый реестр украинской рукописной книги за границей, который создается на научных принципах.

  • Поддержка благотворителей

    Проект уже поддержали 20 организаций и более 500 частных лиц, предоставив взносы от 500 до 100 000 гривен.

  • 7 стран

    Проект был представлен во Флоренции, Милане, Риме, Вене, Париже, Реймсе, Санлисе, Минск, Кракове, Львове, Киеве, Остроге, Житомире, Москве и других городах.

  • Презентации в СМИ

    О проекте снимали передачи телеканалы 1+1, Глас, Прямой канал. Освещали газеты «Сегодня», «День». Онлайн-презентации проходили в УНИАН и Укринформ.

География расположения книг

  • Страны из которых были возвращены книги
  • Страны из которых ще планируются вернуть книги

Выражаем искреннюю благодарность меценатам и инвесторам, без поддержки которых эти издания не увидели бы свет.

Все благотворители проекта