Во времена Киевской Руси было создано большое количество рукописных книг. Как ни прискорбно, но среди чрезвычайно богатого книжного наследия Киевской Руси сохранилось не более 1% всех рукописей, созданных в княжеских скрипториях. Поэтому каждая сохраненная рукопись является не только ценным историческим источником, но и настоящим шедевром украинской средневековой культуры. К сожалению, подавляющее большинство украинских средневековых рукописей находится далеко от тех центров, в которых они были созданы. Эти рукописи являются жемчужинами книжных собраний России, Беларуси, Польши, Австрии, Италии, Франции и других стран. Их тщательно оберегают, выставляют как музейные экспонаты в витринах мировых культурных сокровищниц. Часть из них хранится в музейных или рукописных фондах и недоступна ни исследователям, ни другим лицам, заинтересованным историей украинской рукописной книги.
В 2009 году ООО «Издательство «Горобец» основало проект «Возвращаем в Украину культурное наследие».
Цель проекта - вернуть в виде факсимильных копий древние рукописи и манускрипты, которые были созданы на территории Украины-Руси, и волею судьбы рассеяны по разным уголкам мира. У каждой рукописи был свой путь: некоторые дарили как свадебное приданое, какие-то забирали с собой завоеватели, другие же становились ценными подарками.
За 10 лет исследовали и официально издали факсимильные копии восьми рукописных книг общим тиражом 5400 экземпляров.
Это первый реестр украинской рукописной книги за границей, который создается на научных принципах.
Проект уже поддержали 26 организаций и более 500 частных лиц, предоставив взносы от 500 до 100 000 гривен.
Проект был представлен во Флоренции, Милане, Риме, Вене, Париже, Реймсе, Санлисе, Минск, Кракове, Львове, Киеве, Днепре, Остроге, Житомире, Николаеве, Херсоне, Москве и других городах.
О проекте снимали передачи телеканалы 1+1, Глас, Прямой канал. Освещали газеты «Сегодня», «День». Онлайн-презентации проходили в УНИАН и Укринформ.
Выражаем искреннюю благодарность меценатам и инвесторам, без поддержки которых эти издания не увидели бы свет.