Презентация факсимильного издания Лавришевского Евангелия XIV века в Укринформ

21 ноября в национальном информационном агентстве Укринформ директор издательства «Горобець» Анна Горобец представила факсимильное издание Лавришевского Евангелия XIV в., оригинал которого хранится в Кракове.

«Сегодня мы представляем издание рукописной книги «Лавришевское Евангелие XIV в.», оригинал которой хранится в Национальной библиотеке Кракова, в собрании библиотеки князей Чарторыйских. Издание связывают не только с Украиной, но и с Беларусью, где оно хранилось определенное время и получило оттуда название — Лавришевское Евангелие. Создание Евангелия связывают со становлением Великого княжества Литовского, когда украинский язык был взят за основу как деловой, так и письменной речи Великого княжества», — рассказала Анна.

По ее словам, украинские ученые и издатели с 2016 года работали над подготовкой издания, вели переговоры с польской стороной.

«Ни для кого не секрет, что от наследия Киевской Руси осталось 1% рукописей, и они преимущественно хранятся за пределами Украины. Эти памятники стали жемчужинами книжных собраний Австрии, Франции, Италии, Беларуси, России и они часто недоступны», — отметила издатель.

Издание содержит научные исследования, проведенные учеными Украины и Польши, которые связывают создание этого пергаментного кодекса, который получил новую жизнь в Лавришевском монастыре (Беларусь) и от которого получил свое название, со становлением православия и литовско-русской письменности Великого княжества Литовского, развивающейся на основе галицко-волынской письменной традиции.