Молитвенник Гертруды XI в.

«Молитвенник Гертруды», «Трирская Псалтирь», «Псалтирь Экберта» — иллюстрированная латинская рукопись, сборник псалмов, созданный монахами монастыря Рейхенау в конце X века по заказу архиепископа Экберта для собора в Трире.

В начале XI века рукопись оказалась в Польше. Оттуда дочь польского короля Мешко ІІ Гертруда, которая в 1050 году стала женой князя Изяслава Ярославича, привезла рукопись в Киев как фамильную реликвию. Сейчас книга хранится в музее города Чивидале на севере Италии.

Гертруда дополнила кодекс письмами с текстами около 90 латинских молитв и миниатюрами с изображениями Рождества Христова, Распятия, Богоматери, Христа на троне и апостола Петра. Характерной особенностью книги является широкое жизнеописание апостола Петра, к которому Гертруда проявляла особое уважение. Христианским именем Петр был назван в крещении ее сын Ярополк, князь Владимир-Волынский и Туровский (убит в 1086 г.). К апостолу Петру обращены молитвы Гертруды о сыне, внесенные в сборник.

Сам Ярополк-Петр, вслед за матерью, был активным сторонником своего святого патрона. В Киеве он построил церковь в честь св. Петра и чеканил его изображение на своих монетах.

На 2-х миниатюрах Трирской Псалтири Ярополк и его жена представлены молящимися св. Петру и коронованными Спасителем, а его мать Гертруда изображена распростертой у ног апостола (на первой миниатюре).

Миниатюры датируются периодом между 1078 и 1086 годами, так как изображение Изяслава, погибшего в 1078 году отсутствуют, а изображение Ярополка есть в книге. Некоторые из миниатюр могли появиться и позже. Эти миниатюры в византийском стиле были написаны в Киеве, местными мастерами и по качеству они не уступают немецким миниатюрам.

Главный донор проекта «Возрождаем Молитвенник Гертруды XI в. и Молитвенник князя Владимира XIV в. в рамках начатой издательством 2009 программы "Возвращаем в Украину культурное наследие" - Украинский культурный фонд (УКФ).

Спонсоры Молитвенника Гертруды XI в.

• ООО «КОФКО АГРІ РЕСОРСІЗ УКРАЇНА»
• ООО "Реди Гармент Технолоджи Украина"
• ООО «ФЕЄРІЯ»
• violity.com - сайт для коллекционеров
• Частная адвокатская компания «КОНФІДЕНТ»
• OLOS-Academy
• ООО «Кийавторемтранс»
• Национальный заповедник «София Киевская»