Луцкое Евангелие XIV в.

Луцкое Евангелие XIV века — одна из древнейших богослужебных книг Украины, которая сохранилась до наших дней. Рукопись принадлежит к книгам галицко-волынской книгописной школы. Она наилучшим образом демонстрирует характерные для этой школы графические и языковые особенности. Маргиналии (записи на полях книги), а также языковые и палеографические признаки свидетельствуют о том, что местом написания книги был Спасский Красносельский монастырь неподалеку от Луцка.

Исследуя в свое время историю ныне несуществующей православной Красносельский обители, настоятель храма святой великомученицы Параскевы Украинской Православной Церкви с. Ратнов Луцкого района архимандрит Онуфрий (Куц) заинтересовался судьбой рукописной святыни. Выяснилось, что книга хранится в Российской государственной библиотеке (г.Москва). В феврале 2010 г. Высокопреосвященный Нифонт, митрополит Луцкий и Волынский УПЦ, Анна Горобец, директор издательства «Горобець» и генеральный директор библиотеки Александр Вислый пришли к согласию относительно того, чтобы воспроизвести Луцкое Евангелие в виде издания факсимильного типа.

По сравнению с оригиналом, формат издания 2011 факсимильного типа уменьшен на 5 процентов из-за технической невозможности, не воспроизводимых деталей кромок страниц, отдельных надорванностей, дыр и помятостей. Страницы переданы в оригинальном виде, цвете, без ретуширования. Тиснение на переплете восстановлено по сохранившимся остаткам. Издание запланировано в двух частях: первая — издание факсимильного типа с описанием книги в приложении, вторая — исследование. Отныне много славистов, языковедов, искусствоведов и других исследователей получат возможность осуществлять научную работу над Луцким Евангелием, пользуясь изданием факсимильного типа.

По милости Божьей Луцкое Евангелие сохранено стараниями многих поколений. И вот теперь, после почти 700-летнего забытья, книга получила новую жизнь. Верим, что она станет одной из первых святынь семейных библиотек и будет служить духовно-культурному возрождению нашего народа.

Год издания: 2011
Формат: 235 х 280 мм
Страниц: 526 + приложение 12
Бумага: Munken Lynx 115 г / м2 от Arctic Paper Munkedals AB (Швеция)
Обложка твердая: картон голландский 3 мм, кожзаменитель итальянский, два вида тиснения: слепое и матовая фольга.
Вес: 2570 г

Команда

Идея проекта архимандрит Онуфрий (Куц), настоятель храма Пресвятой Параскевы в селе Ратнов Луцкого района, Волынской области.
Допечатные работы ООО «Издательство «Горобець», директор Анна Горобец
Оригинал-макет Владимир Гурович
Художник Владимир Клейменов
Научный консультант Елена Гальченко

Приложение: подготовка текста — архимандрит Онуфрий (Куц), архидиакон Зосима (Город), Л. Приймачук
Редакторы Эмилия Куц, Анатолий Лясковский, Ольга Клейменова
Перевод с русского и английского Анатолий Лясковский
Печать типография «Мастер принт», директор Константин Кожемяка
Переплетные процессы ОАО «Библьос», генеральный директор Ярослав Свистун
Сканирование оригинала Российская государственная библиотека (г.Москва), генеральный директор Александр Вислый
Технологическое сопровождение Виталий Матюнин

При подготовке издания консультативную помощь оказали:

Василий Нимчук, член-корреспондент Национальной Академии Украины, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом истории украинского языка Института украинского языка НАН Украины;
Василий Яременко, кандидат филологических наук, профессор, директор института культурологических и этнополитических исследований Межрегиональной академии управления персоналом, председатель Федерации патриотических изданий;
Елена Гальченко, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Национальной библиотеки Украины имени В.И. Вернадского.

Спасибо всем, кто присоединился к изданию книги, в частности коллективам:

Национальной библиотеки Украины имени В.И.Вернадского., г. Киев;
Государственного учреждения Национальной исторической библиотеки г.Киев;
Музея книги и книгопечатания г. Киев;
Волынской государственной областной библиотеки имени Елены Пчелки, г. Луцьк;
Государственного архива Волынской области, г. Луцк
Волынского краеведческого музея, г. Луцьк;
Музея Волынской иконы., г. Луцк
Государственного историко-культурного заповедника «Старый Луцк», г. Луцк
Музея книги, г. Луцк
Отдела реставрации памятников архитектуры и градостроительства Волынской областной государственной администрации, г. Луцк
ГП «Волынские древности», г. Луцк
Музея книги, г. Острог;
Львовского национального музея, г.Львов.

Спонсоры издания Луцкого Евангелия XIV в.

Частные лица — около 500 человек
Волынская и Луцкая Епархия УПЦ, митрополит Нифонт