Апостол Христинопільський XIІ ст.

Христинопільський Апостол з коментарями XII ст. Був повністю відреставрований за кошти Посольства США протягом 2007-2008 років. Було проведено реставрацію книжкового блоку та виготовлення нової оправи. 

Готуючи даний проєкт видавництво "Горобець" отримало інформацію, що в 2008-2009 роках було виготовлено всього 5 (п'ять) примірників факсиміле Христинопільського Апостола. Достеменно відомо про долю лише трьох із п'яти цих примірників: один зберігається в Конгресовій бібліотеці (Вашингтон, США), другий в колекції Папи Римського-емерита Бенедикта XVI, третій — в експозиції Львівського історичного музею. 

Актуальність видання Христинопільський Апостол полягає в тому, аби видати рукопис якісно, чітко, логічно та тиражовано, накладом не в п'ять різних за виглядом розрізнених примірників, а в кількості, наприклад 200 однакових примірникіі, які передаватимуть сучасний вигляд унікальної пам'ятки. Іншим аспектом видання нового факсиміле ж те, що жодного разу у повному об'ємі кодекс не було видано. П'ять примірників були видані лише із врахуванням Львівської частини Христинопільський Апостол, тобто 291 аркуш оригіналу. Ні київську частину, яка налічує 8 аркушів, не кажучи вже про неопубліковану досі краківську частину Христинопільський Апостол, яку відкрив для світу і України доктор Станіслав Волощенко в липні 2020 року в Бібліотеці князів Чарторийських Національного музею в Кракові (Республіка Польща) не було опубліковано разом із львівською частиною. Ми зробили це вперше.

Христинопільський Апостол ХІІ століття : Факсимільне видання та кодикологічне дослідження / Упорядник та автор дослідження архим. Методій (Станіслав) Волощенко; вступна стаття Олександра Охріменка. Київ : Видавництво “Горобець”, 2023. xvii, 606, CL c.

Apostolus Christinopolitanus of the Twelfth Century : Facsimile Edition and Codicological Research / Compiler and Author of the Research archim. Methodius (Stanislav) Voloshchenko; Introductory Article by Oleksandr Okhrimenko. Kyiv : Horobets Publishing House, 2023. xvii, 606, CL p. ISBN 978-966-2377-64-4

Електронна копія наукових статей видання українською мовою: https://f.ukrmanuscript.com/file/58/Cr_Apostol_ukr.pdf

Зміст / Content

• Олександр Охріменко / Oleksandr Okhrimenko

Книжкова культура середньовічної Европи та Руси-України — vii

Book culture of medieval Europe and Rus-Ukraine — xiii

ХРИСТИНОПІЛЬСЬКИЙ АПОСТОЛ ХІІ століття Факсимільне відтворення рукописної книги / APOSTOLUS CHRISTINOPOLITANUS of the twelfth century Facsimile reproduction of the manuscript — 1

Додаток 1 / Appendix 1

Конкордація нумерації сторінок факсиміле та аркушів трьох частин Христинопільського Апостола — I

Concordance between the facsimile’s page and folio in three parts of Apostulus Christinopolitanus — V

• Архим. Методій (Станіслав) Волощенко

Христинопільський Апостол: кодикологічне дослідження кириличного кодексу ХІІ століття — ІХ

Додаток 2 / Appendix 2

Ілюстрації / Illustrations — LXXIII

Archim. Methodius (Stanislav) Voloshchenko

The Apostolus Christinopolitanus: a codicological study of the Cyrillic codex of the twelfth century — LXXXI

Відомости про авторів / Information about the authors — CXLIX

Дякуємо всім, хто долучився до видавничого проєкту

• Львівський історичний музей Роман Чмелик, директор
• Наукове товариство імені Шевченка в США Галина Гринь, президент
• Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського Любов Дубровіна, генеральний директор
• Національний музей у Кракові Анджей Щерскі, директор
• Національний заповідник «Софія Київська» Неля Куковальська, генеральний директор
• ТОВ «КОФКО АГРІ РЕСОРСІЗ УКРАЇНА» Володимир Осадчук, генеральний директор; Ольга Скрипченко, фінансовий директор
• Благодійний фонд імені Б. Возницького Ігор Жук, Голова Правління
• Валерій Дема Віце-президент / Партнер SigmaBleyzer Investment Group
• Микола Макар Українська громада м. Мілана
• Михайло Бубнов