Для постоянно действующего проекта «Возвращаем в Украину культурное наследие» важной проблемой является выявление и изучение украинской рукописной книги в иностранных государственных учреждениях и частных коллекциях.
Целью реестра является установление и регистрация национального рукописного книжного наследия которое находится за пределами Украины, что позволит его по достоинству оценить, как национальное историко-культурное и научное богатство, и установить приоритеты по изданию рукописных памятников. Это будет способствовать возвращению в Украину рукописного книжного наследия в факсимильных и других научных изданиях, в исследованиях ученых.
Задачей реестра — зафиксировать основные археографические, палеографические и кодикологические метаданные каждой рукописной книги или ее фрагмента по основным полями: название (общепринятое) время создания; формат и объем; место и шифр хранения; описание (опубликованное) публикация рк. (бумажная); электронное издание; электронная копия (представлена на официальном сайте иностранных государственных институтов или издательств, в том числе и отечественных, а также на частных сайтах, с сохранением авторского права).
Реестр должен стать информационным научным источником об украинской рукописной книге которая находится за пределами Украины для ученых и всех, кто интересуется древней украинской письменной культурой.
Сейчас реестр работает в тестовом режиме на основе данных письменных памятников, уже возвращенных благодаря этому проекту в изданиях:
Приглашаем ученых, исследующих украинское рукописное наследие, к работе над реестром.