The Turov Gospel is a handwritten monument of medieval Ukrainian literacy, which was created in the middle of the 11th century in the Grand Princely scriptorium of the Metropolitan Saint Sophia Cathedral and which eloquently attests to the Kyivan book writing school of that period in the history of Rus’-Ukraine. Stored in the Wróblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences (F19-1). This book was prepared within the framework of the project “Returning the Cultural Heritage to Ukraine”, initiated by the Gorobets Publishing House in 2009. It is aimed at making Ukrainian manuscript monuments, preserved in libraries and museums of other countries, accessible both to specialists and everyone interested in the history, paleography, decorative design and language of Ukrainian manuscripts.
Authors: L. Hnatenko, V. Korniienko, V. Moisiienko, N. Morozova, J. Ostapczuk, S. Temčinas, P. Yanitskaya All rights reserved
Reviewers: L. Dubrovinа, Doctor of Historical Sciences, Professor, Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine N. Nikitenko, Doctor of Historical Sciences, Professor
The Turov Gospel of the 11th Century : Facsimile and Studies / Exec. eds. L. Hnatenko, V. Korniienko. Kyiv : Gorobets, 2026. 312 pp., illus. ISBN 978-966-2377-95-8
The electronic version of the book is available on the website at the following link: https://f.ukrmanuscript.com/file/64/Turov%20Gospel.pdf
The Turov Gospel Facsimile . . . 5
Sergejus Temčinas THE METAGRAPHED TEXT OF THE TUROV GOSPEL . . . 33
Viacheslav Korniienko BIBLIOGRAPHICAL CHRONICLE OF THE TUROV GOSPEL: Essays on the History of Discovery, Publication, and Study of the Medieval Manuscript . . . . 45
Nadežda Morozova CODICOLOGICAL DESCRIPTION OF THE TUROV GOSPEL . . . 155
Poulina Yanitskaya, Viacheslav Korniienko DECORATIVE DESIGN OF THE TUROV GOSPEL IN THE CONTEXT OF DEVELOPMENT OF MANUSCRIPT BOOK ART IN 11TH-CENTURY KYIV . . . 183
Liudmyla Hnatenko THE NARROW UNCIAL (USTAV) OF THE 11TH-CENTURY TUROV GOSPEL: Notes on Defining the Problem . . . 213
Sergejus Temčinas CHARACTERISTICS OF THE SCRIBE OF THE TUROV GOSPEL AND THE TEXT HE TRANSCRIBED . . . 229
Viktor Moisiienko THE TUROV GOSPEL AS ONE OF THE OLDEST MONUMENTS OF THE CHURCH SLAVONIC LANGUAGE OF THE KYIVAN (RUS’-UKRAINIAN) RECENSION . . . 235
Jerzy Ostapczuk TYPOLOGICAL, TEXTUAL AND LITURGICAL ANALYSES OF THE TUROV GOSPEL LECTIONARY . . . 253
BOOKS ABOUT THE BOOK: THE MAIN BIBLIOGRAPHY OF THE TUROV GOSPEL (Compiled by V. Korniienko) . . . 295
About the Authors . . .309